Prevod od "ти је било" do Češki

Prevodi:

tebe bylo

Kako koristiti "ти је било" u rečenicama:

Знам да ти је било тешко.
12 minut, 15 vterin. Tak to je bomba.
Исусе, шта ти је било са лицем?
Ježíši, co to máš s obličejem?
Осим тога, тражила сам пророчанство по твом рођењу, и оно ти је било склоно.
Krom toho, narodil ses ve šťastném znamení, hvězdy jsou ti příznivě nakloněny.
Шта ти је било? Упао си у црвено?
Jsem rád, že ses stavil, Vladimíre.
Да ти је било суђено већ би постигао славу.
A jestlis na ni chtěl, měls to udělat dřív.
Шта ти је било да ме тако осрамотиш?
Beru to. Co to mělo znamenat? Jak jsi mě mohla tak ztrapnit?
Некада ти је било стало до свог посла.
Pamatuješ si to? Staral jsi se o svou práci.
Објаснила сам јој како ти је било, разумела је.
Musela jsem ji vysvětlit v jakém prostředí žiješ. Ona to pochopila.
Како ти је било у затвору?
Jak jste to snášel ve vězení?
Чуо сам да ти је било живахно у Тооелеу данас.
Slyšel jsem, že se dnes v Toole něco dělo.
Хтела сам да ти кажем шта сам научила о томе како ти је било.
Chtěla jsem ti říct, co jsem se dozvěděla o tom, jaké to muselo pro tebe být.
И, како ти је било на часу?
Jak bylo ve škole? - V pohodě...
Шта ти је било са главом, Џејмс?
Co se ti stalo s hlavou, Jamesi?
Шта ти је било с челом?
Co se vám stalo na čele?
Зашто ти је било толико важно да видиш како узима пошту?
Tak co je kurva tak důležitýho v těch jejich dopisech?
Име ти је било у свим устима!
Tvé jméno bylo na každém jazyce!
Шта ти је било у глави у том тренутку између живота и смрти?
Co ti prošlo hlavou v tom momentě mezi životem a smrtí?
Знала си да ће те ухватити, то ти је било потребно.
Věděla jsi, že tě chytí, potřebovala si to.
Извини ако ти је било непријатно због мене.
Promiň, jestli jsem ti to znepříjemňoval.
Да ли ти је било лако да се преселиш?
Co stěhování? - Táta byl smutný.
Шта ти је било на памети кад си ме дрогирала?
Co sis sakra myslela, takhle mě zdrogovat?
Толико ти је било гласно да ни своје мисли ниси чуо.
Bylo to tak hlasité, že jsi neslyšel ani vlastní myšlenky.
Твој пријатељ Чаки ме је позвао јер ти је било баш лоше.
Chucky mi volal, protože jsi na tom byl špatně.
Питања на која ти је било драго да одговориш написмено.
Lacey ti dala seznam otázek, na které jsi dobrotivě napsal, jak má odpovídat.
Особље ми је рекло да ти је било тешко.
Personál mi řekl, že na tom teď nejste nejlépe.
Знам колико ти је било тешко да причаш са њим...
Vím, jak pro tebe bylo těžké s ním promluvit a já...
Сигурно ти је било тешко Мајлсе, након свега што си прошао да га спасиш.
Muselo to pro tebe být těžké, Milesi. Po tom všem, čím sis prošel, abys ho zachránil.
То ти је било тешко да изговориш.
To pro tebe bylo určitě nesmírně těžké.
Знам да ти је било тешко да нас поведеш, али, проживели су најбољи дан у својим животима.
Vím, že bylo pro tebe těžké přivést nás tak daleko. Ale mají nejlepší dny svých životů.
Да, али... мора да ти је било тешко.
Jo, ale... muselo to být těžké. Promiň.
Знам колико ти је било тешко.
Vím, jak to pro tebe bylo těžké.
И знам да ти је било теже, када сам отишла.
A také vím, že věci byly pro tebe obtížnější, když jsi odešla.
0.38538002967834s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?